Sean Dyche’s team were the best in last season’s Championship but bizarrely the squad has not been strengthened and if this is not addressed they risk another admirable failure