Brazil experience a frustrating start to the Rio 2016 Olympic Games as they are held by 10-man South Africa in Brasilia.