Manchester United manager Jose Mourinho's treatment of Bastian Schweinsteiger is "clear bullying" according to a member of world players' union FifPro.