Saints have lost yet another top-rated manager to an English club but despite such a grim outlook, Claude Puel’s arrival may be just the fillip the club need