Erik Lamela's header salvages a point for Tottenham against an Everton side who impress in their first league game under Ronald Koeman.