Arsenal's refusal to match the spending of some of their Premier League rivals is down to the statistics they use to analyse players, according to an agent