Borussia Dortmund boss Thomas Tuchel says too many "technical errors" cost his side in their late 1-0 defeat to RB Leipzig.