Saul Niguez's goal proved enough to secure Atletico Madrid a precious away victory over Group D rivals PSV, much to Diego Simeone's delight.