Anderson Talisca came back to haunt parent club Benfica, netting a stunning stoppage-time free-kick to earn new side Besiktas a 1-1 Champions League draw.