Joey Barton has apologised "unreservedly" for his part in a heated discussion about Rangers' 5-1 defeat to Celtic that saw him banned