Enner Valencia made a remarkable getaway from police in an ambulance after apparently faking an injury during Ecuador's victory over Chile on Thursday