Luton Town will assist Leyton Orient if they receive information concerning alleged homophobic chanting.