Sergio Aguero scored in Manchester City's FA Cup win over West Ham, but fans were less than happy with how the club shared the news online