Lukas Jutkiewicz’s goal cancelled out Daryl Murphy’s early strike to earn Birmingham a 1-1 draw against Newcastle in the FA Cup third round