The French club are sixth in Ligue 1 but, having been purchased by the American businessman Frank McCourt, are seeking to add to the manager Rudi Garcia’s options this month