Everton boss Ronald Koeman feels his side were the "better team overall" after a late Seamus Coleman goal secures them a 1-0 win away at Crystal Palace.