José Fonte’s swift return with West Ham to Southampton will get a frosty reception in some quarters but not as fierce as Saido Berahino’s with Stoke City to West Bromwich Albion