Dortmund police have filed 28 charges for breaches of the law, including assault, after supporters allegedly attacked women and children