A new documentary shows Russian hooligan groups warning of ‘100% guaranteed’ violence for England fans travelling to next summer’s World Cup