Leicester City’s opponents in the Champions League last 16 have based their success on reviving players – and Nasri’s loan from Manchester City is the perfect example