Pep Guardiola is ready to embark on Manchester City’s greatest overhaul since Sheikh Mansour bought the club in 2008, with up to 18 players’ futures in the balance