Republic of Ireland skipper Seamus Coleman suffers a broken leg in his side's goalless draw with Wales at the Aviva Stadium.