The Republic of Ireland must ensure their place at the 2018 World Cup for the sake of stricken captain Seamus Coleman, says John O'Shea