Colombia beat Ecuador 2-0 in Quito to boost their World Cup hopes, thanks to goals from James Rodriguez and Juan Cuadrado.