Slaven Bilic, West Ham’s manager, says ‘we must leave our egos in our beds’ now a dip in form has plunged them into a relegation scrap and the London Stadium move is turning sour