Borussia Dortmund boss Thomas Tuchel says his club felt "completely ignored" over the rescheduling of their Champions League game against Monaco.