Man United are left ruing missed chances as Leander Dendoncker's late header salvages a draw for Anderlecht in the Europa League.