Billericay Town are investigating after former Premier League player Jamie O'Hara appeared to confront a fan after a match.