Manchester City strengthen their hopes of a top-four Premier League finish as a slick second-half display sees off Southampton.