Newcastle managing director Lee Charnley arrested two days after the team clinched promotion to the Premier League as club training ground is also raided