Before the Under-18 FA Youth Cup final second leg against Chelsea, City’s coaches and players speak about cutting it at a club with grand ambitions