Pep Guardiola admits Premier League life has been a “big lesson” but feels he is a “better manager” despite failing to secure silverware with Manchester City