Franco Jara scored the only goal of the match as hosts Pachuca won Wednesday's return leg 1-0 against 10-man Tigres UANL.