It is a sobering thought that Spurs’ excellent season has elevated them to a world were you can look great, win friends, play nicely and still not cross the finish line first