Leicester City guarantee their Premier League survival with a deserved home victory over struggling Watford.