Arsenal’s engine has been malfunctioning for months in the absence of Santi Cazorla, but Granit Xhaka and Aaron Ramsey provided cause for renewed optimism against Manchester United