Luciano Spalletti’s side became first team to beat Juventus in Serie A in four months and manager can feel vindicated after often being accused of getting tactics wrong for big games