Celtic hope to test themselves against the Champions League's biggest teams next season, says assistant boss Chris Davies.