When Manchester City’s manager claimed he would have been sacked by Barcelona or Bayern by now, it was hard to know whether he was bragging, complaining or merely being disingenuous