Players who dive in English football will face bans from next season under new Football Association regulations.