U.S. national team coach Bruce Arena trotted out a surprising lineup against El Tri, using rock-solid tactics to help his side earn a well-deserved draw at Estadio Azteca