It took until midseason, but the D.C. United midfielder's first effort in Major League Soccer was worth the wait