The Mexico goalkeeper's switch to the Belgian side seems like a hastily arranged move, disappointing many of his biggest fans