Omar Gonzalez delivered another standout performance as the U.S. national team advanced to the Gold Cup semifinals