The German champions fell in the quarter-finals of last season's competition, and the club's new sporting director wants to see more this year