The former U.S. international was nearing a deal with Sandecja Nowy Sacz, but the team's manager expressed his disinterest in the 28-year-old