David Wagner ranks his team as the biggest underdogs in Premier League history but, with the German in charge, Huddersfield can approach their first top-flight campaign since 1971-72 with optimism rather than dread