Gylfi Sigurdsson, Swansea’s Icelandic playmaker, will undergo a medical on Wednesday to complete his protracted transfer to Everton for a fee of £45m