Everton’s expensive new signing Gylfi Sigurdsson is relieved to be back at the club where he was invited to train as an 11-year-old and where he was once a ballboy