Diego Costa is reportedly set to be kept apart from the Chelsea first-team until January after a summer transfer to Atletico Madrid fell through late on.